翻訳の仕事をしよう
人気サイト
- 助聴器
自力歩行が辛い方の為に、支えとなる歩行車・歩行器をお届けします。もう外出を怖がらないでください。高血圧対策用品をお探しでしたらこちら。様々なグッズがお手軽に通販できるんです。
www.sea-star.jp/shop/c/c2104/ - 医療従事者のための転職応援サイト
医師・薬剤師などの医療系求人を扱っている求人情報サイトをご紹介致します。転職活動に是非ご利用ください。開業を予定している医師の方に医療機関のテナントを募集している物件を公開しています。独立開業もお任せください。
www.e-iryou.net/doctor/s_work.php?c=doctor&capa=01&city=40 - 美容外科
ケータイで探せる美容外科。いつでもどこでも美しくなるための情報を求める貴女にオススメです。美容外科･美容整形なら名古屋市のこちらのクリニックへどうぞ｡無料メール相談やカウンセリングも行っています｡
www.sc-nagoya.com/k/
翻訳に関する資格
翻訳関する資格がいくつかありますので、翻訳会社に就職を希望される方は一度受けてみては如何でしょう？ここでは翻訳に関する資格を紹介します。
- 得意分野を活かすことができる
- 翻訳には会社で社員として働いきながら翻訳をしている人と、フリーランスで仕事をしている人、または派遣で仕事をしている人がいます。皆さまざまな思いで翻訳を仕事としているのですが、どういった点が翻訳の仕事の良さだと感じているのでしょう？多くの翻訳者が言うには、まず、自分が持っている専門知識を最大限生かすことができる歓びがある、ということです。外国に住んでいた、留学経験がある、語学が得意、など自分の長所を仕事に直接生かせることは、何を言っても翻訳の仕事には欠かせない喜びです。
- 新しい知識を吸収できる
- 英語やフランス語など、翻訳者によって使う言葉は違いますが、新しい技術や知識など、未知の世界と出会える楽しさがあると言います。違う文化や、違う分野の翻訳をするためには、自分にもきちんとした知識が必要になります。そうやって新しい世界に日々接していることは、自分の成長にもなり、翻訳の仕事の良さだと感じているようです。そして、難解な原文に苦しみながらも、調査や分析を重ねて解決したときの達成感が非常に大きいことも、この仕事の良さだと思われます。
- その他の素晴らしさ
- 翻訳は一種の職人芸とも言える仕事です。翻訳家の充実した仕事ぶりを表す言葉を紹介しましょう。
１．苦労して作成した訳文が、クライアントに認められたときの充実感。
２．翻訳の品質とスピードの向上などの努力次第で、報酬を上げることが可能なこと。
３．仕事を継続することでテリトリーが次第に広がり、自信に繋がること。
４．在宅で、あるいは遠隔地や海外でも仕事をすることが可能なこと。
５．在宅でできるため、時間に縛られず、都合の良いときに仕事をすることが可能なこと。
６．年齢に関係なくできる仕事であるため、定年後でも可能なこと。
７．自分のスケジュールにより、仕事量をコントロールすることが可能なこと。
